windchest

💡 From the cylinders there are connecting pipes attached to the neck of the regulator, and directed towards the ventholes in the windchest.

از سیلندرها، لوله‌های رابطی وجود دارد که به گردن رگولاتور متصل شده‌اند و به سمت دریچه‌های تهویه در قسمت بالای بادگیر هدایت می‌شوند.

💡 These handles, when turned, open ventholes from the windchest into the channels.

این دسته‌ها، وقتی چرخانده می‌شوند، دریچه‌هایی را از قسمت بالای بادگیر به داخل کانال‌ها باز می‌کنند.

💡 When the windchest has received the air, these valves will stop up the openings, and prevent the wind from coming back again.

وقتی بادگیر هوا را دریافت کرد، این دریچه‌ها دهانه‌ها را مسدود می‌کنند و از بازگشت دوباره باد جلوگیری می‌کنند.

💡 Tightly fixed on the neck of the regulator is the windchest, which supports the principal part of the contrivance, called in Greek the κανων μουσικὁς.

بادگیر محکم روی گردن تنظیم‌کننده قرار دارد که قسمت اصلی دستگاه را که در یونانی κανων μουσικὁς نامیده می‌شود، نگه می‌دارد.