barrel organ

💡 Street ordinances once restricted barrel organ players, yet recordings preserve that cheerful, mechanical soundtrack of markets, courtyards, and Saturday errands.

زمانی قوانین خیابانی نوازندگان ارگ را محدود می‌کرد، اما ضبط‌ها آن موسیقی شاد و مکانیکی بازارها، حیاط‌ها و کارهای روز شنبه را حفظ کرده‌اند.

💡 “I work because I need to pay rent,” said Nadia Iglesias, who plays a barrel organ near the city center.

نادیا ایگلسیاس، که در نزدیکی مرکز شهر ارگ می‌زند، گفت: «من کار می‌کنم چون باید اجاره خانه بدهم.»

💡 A restorer carefully re-leathered valves on the barrel organ, then tuned each pipe until the melody brightened like polished brass.

یک مرمت‌کار با دقت دریچه‌های ارگ بشکه‌ای را دوباره چرم‌کاری کرد، سپس هر لوله را کوک کرد تا ملودی مانند برنج صیقل داده شده، درخشان شود.

💡 Robots in movies these days are too busy finding true love and overcoming adversity to use the barrel organ of machine guns in their chests.

این روزها ربات‌ها در فیلم‌ها آنقدر درگیر یافتن عشق واقعی و غلبه بر سختی‌ها هستند که فرصتی برای استفاده از سلاح‌های خودکار در سینه‌هایشان ندارند.

💡 Wise had picked up two or three CDs of sea shanties, along with an album of barrel organ tunes, for inspiration.

وایز دو یا سه سی‌دی از آهنگ‌های کلبه‌های دریایی به همراه یک آلبوم از آهنگ‌های ارگ بشکه‌ای برای الهام گرفتن خریده بود.

💡 The square filled with music from a barrel organ, its pinned cylinder cranking out jaunty tunes while children danced between pigeons.

میدان پر از موسیقی ارگ بشکه‌ای بود، سیلندر متصل به آن آهنگ‌های شاد و مفرحی پخش می‌کرد در حالی که کودکان در میان کبوترها می‌رقصیدند.