move heaven and earth

💡 And then move heaven and earth to keep that promise.

و سپس آسمان و زمین را به هم بدوزید تا به آن وعده عمل کنید.

💡 The front office should move heaven and earth to keep him in green and cream for life.

دفتر پذیرش باید آسمان و زمین را به هم بدوزد تا او را تا آخر عمر سبز و کرم رنگ نگه دارد.

💡 Mr Carter said the council will "move heaven and earth" to make sure it does not happen again.

آقای کارتر گفت که شورا «به زمین و زمان خواهد پیچید» تا مطمئن شود که این اتفاق دیگر تکرار نخواهد شد.

💡 Most pop stars would move heaven and earth to attend the Met Gala.

بیشتر ستاره‌های پاپ حاضرند زمین و زمان را به هم بدوزند تا در مت گالا شرکت کنند.

💡 Here are men who move heaven and earth to avoid a 9-to-5, and their cloistered throats say so loud and clear.

اینجا مردانی هستند که آسمان و زمین را به هم می‌ریزند تا از کار اجباری ۹ صبح تا ۵ عصر جلوگیری کنند، و گلوهای منزوی‌شان این را بلند و واضح می‌گوید.