work both sides of the street

💡 “You can’t work both sides of the street,” he said.

او گفت: «شما نمی‌توانید در هر دو طرف خیابان کار کنید.»

💡 Kennedy seems concerned that a neutral expert can’t be effectively helping both sides, and Bright agrees that mental health experts “can’t work both sides of the street.”

به نظر می‌رسد کندی نگران این است که یک متخصص بی‌طرف نتواند به طور مؤثر به هر دو طرف کمک کند، و برایت موافق است که متخصصان سلامت روان «نمی‌توانند در هر دو طرف خیابان کار کنند».

💡 “You can’t work both sides of the street,” he says.

او می‌گوید: «شما نمی‌توانید در هر دو طرف خیابان کار کنید.»

💡 The C.I.A. could cultivate relations with opposition groups secretly, and this permitted the American government to work both sides of the street.

سازمان سیا می‌توانست مخفیانه با گروه‌های مخالف روابط برقرار کند و این به دولت آمریکا اجازه می‌داد تا در هر دو طرف خیابان فعالیت کند.