put two and two together

💡 And will Belinda, who spots Greg sitting across the restaurant, put two and two together?

و آیا بلیندا، که گرگ را در حالی که آن طرف رستوران نشسته می‌بیند، دو به دو را با هم جمع خواهد کرد؟

💡 Surely, the viewer can put two and two together on their own to decipher a deeper meaning within the text without the message being spoon-fed to them.

مطمئناً، بیننده می‌تواند خودش دو تا را کنار هم بگذارد تا معنای عمیق‌تری از متن را کشف کند، بدون اینکه پیام به او القا شود.

💡 I said put two and two together and he comes back into the squad.

گفتم دو را با دو جمع کنید و او به ترکیب برمی‌گردد.

💡 However Stokes chose to spin it, his "put two and two together" comments were ambiguous at best and clumsy at worst.

با این حال، استوکس تصمیم گرفت آن را تحریف کند، اما اظهارات «دو به دو»ی او در بهترین حالت مبهم و در بدترین حالت ناشیانه بود.

💡 At the Featherington ball, Eloise began to put two and two together regarding Penelope and Lady Whistledown.

در مهمانی فدرینگتون، الوئیز شروع کرد به مقایسه‌ی دو به دو در مورد پنلوپه و لیدی ویستل‌داون.