have a go at

💡 You should have a go at that 5K; finishing beats pacing neuroses every time.

باید یه بار دوی ۵ کیلومتر رو امتحان کنی؛ تموم کردنش همیشه از اختلال عصبی ناشی از قدم زدن بهتره.

💡 May I have a go at the presentation, trimming slides so the story breathes?

میشه یه کم تو ارائه شرکت کنم و اسلایدها رو ویرایش کنم تا داستان جا بیفته؟

💡 You should have a go at the open mic; nerves fade once the first laugh arrives.

باید امتحانش کنی، میکروفون آزاد؛ وقتی اولین خنده از راه می‌رسد، دیگر استرسی نیست.

💡 She said: "It's like a social gathering to come together to put their mask on and have a go at the police."

او گفت: «مثل یک گردهمایی اجتماعی است که دور هم جمع می‌شوند، ماسک می‌زنند و با پلیس درگیر می‌شوند.»

💡 Let the intern have a go at the prototype; curiosity often fixes what expertise overthinks.

بگذارید کارآموز روی نمونه اولیه کار کند؛ کنجکاوی اغلب چیزی را که تخصص بیش از حد به آن فکر می‌کند، اصلاح می‌کند.

💡 Tourists lined up to have a go at punting, discovering grace requires patience and dry socks.

گردشگران برای امتحان کردن پانتنگ صف کشیده بودند، کشف زیبایی و ظرافت به صبر و جوراب خشک نیاز دارد.