🌐 نمایش را به جاده ببرید
📌 شروع یک کار؛ شروع به کار کردن. برای مثال، پس از ماهها آموزش، فضانوردان مشتاق بودند که نمایش را به اجرا درآورند. این مترادف get going به یک اجرای تئاتری که به تور میرود اشاره دارد. همچنین به get the ball rolling مراجعه کنید.
جملات نمونه از منابع مختلف جمع آوری شده است، اگر صحیح نیست یا توهین آمیز است، لطفا گزارش دهید.
💡 “You said, let’s get the show on the road. Any second, she’s going to wail —”
«گفتی، بیا نمایش رو ببریم بیرون. هر لحظه ممکنه گریه کنه...»
💡 “Hey we can get the show on the road the stuff came in,” she wrote in April, adding, “The 1 pill stops the hormones and then you gotta wait 24 hour 2 take the other.”
او در ماه آوریل نوشت: «هی، میتوانیم نمایش را در جادهای که این داروها وارد شدهاند، شروع کنیم.» و افزود: «اول قرص هورمونها را متوقف میکند و بعد باید ۲۴ ساعت صبر کنی تا دومی را بخوری.»
💡 The Edinburgh winger, with his 29th Test try, was one of five Scotland scorers in the opening half after Will Hurd got the show on the road.
این وینگر ادینبورگ، با بیست و نهمین تلاش تست خود، پس از درخشش ویل هرد در زمین حریف، یکی از پنج گلزن اسکاتلند در نیمه اول بود.
💡 “They were very flexible to sort of do something a bit more extreme just to get the show on the road.”
«آنها خیلی انعطافپذیر بودند که برای اینکه نمایش را به مرحلهی اجرا برسانند، کمی کارهای افراطیتر انجام دهند.»
💡 "He's trained well and as keen as everyone else to get the show on the road."
او خوب تمرین کرده و مثل بقیه مشتاق است که در مسابقات بیرون از خانه بدرخشد.
