make tracks

💡 If you want sunrise on the ridge, you’ll need to make tracks long before coffee.

اگر می‌خواهید طلوع خورشید را روی خط الراس ببینید، باید خیلی قبل از قهوه، ردپاهایی درست کنید.

💡 In such a situation, taking all this in, a sane character would run, flee, skedaddle, vamoose, make tracks and call in the cops, or maybe an airstrike.

در چنین شرایطی، با در نظر گرفتن همه این‌ها، یک شخصیت عاقل می‌دود، فرار می‌کند، طفره می‌رود، فرار می‌کند، ردپا می‌گذارد و با پلیس تماس می‌گیرد، یا شاید حمله هوایی انجام می‌دهد.

💡 Gibson even rejects the sterile confines of the recording studio, preferring to make tracks on his iPhone in train stations or sitting on London's South Bank, as life carries on around him.

گیبسون حتی از محدودیت‌های استریل استودیوی ضبط هم دوری می‌کند و ترجیح می‌دهد در ایستگاه‌های قطار یا در ساحل جنوبی لندن، در حالی که زندگی در اطرافش جریان دارد، با آیفون خود آهنگ بسازد.

💡 "We need the full detail of the injuries to be collected and assessed, and then they can give me a timeframe and I can start to make tracks to recover peak performance."

ما نیاز داریم که جزئیات کامل آسیب‌دیدگی‌ها جمع‌آوری و ارزیابی شود، و سپس آنها می‌توانند یک بازه زمانی به من بدهند و من می‌توانم شروع به ساخت آهنگ‌هایی برای بازیابی اوج عملکردم کنم.

💡 Storm clouds built fast, so we decided to make tracks for the trailhead before lightning rewrote our plans.

ابرهای طوفانی به سرعت جمع شدند، بنابراین تصمیم گرفتیم قبل از اینکه رعد و برق برنامه‌هایمان را از بین ببرد، ردی از ابتدای مسیر ایجاد کنیم.

💡 “The one-two punch, the uppercut, and the wallop, then get out quick and make tracks. You broke the commandments and cheated. Now you’ll have to back down, capitulate and turn in your resignation.”

«یک و دو ضربه، ضربه‌ی آپرکات و ضربه‌ی محکم، بعد سریع برو دنبال کارت. تو قوانین رو زیر پا گذاشتی و تقلب کردی. حالا باید عقب‌نشینی کنی، تسلیم بشی و استعفات رو تحویل بدی.»