cut and run

💡 Investors feared management would cut and run if quarterly targets slipped.

سرمایه‌گذاران نگران بودند که اگر اهداف سه‌ماهه کاهش یابد، مدیریت مجبور به تعدیل نیرو شود.

💡 Instead of hanging 10, some surfers in Newport Beach had to cut and run after they were accosted by an aggressive sea lion.

به جای دار زدن ده نفر، برخی از موج‌سواران در نیوپورت بیچ پس از مواجهه با یک شیر دریایی مهاجم، مجبور شدند فرار کنند.

💡 Environmental commitments shouldn’t allow firms to cut and run when remediation gets expensive.

تعهدات زیست‌محیطی نباید به شرکت‌ها اجازه دهد وقتی هزینه‌های اصلاح بالا می‌رود، کار را متوقف کرده و فرار کنند.

💡 But that’s only possible for those with the patience and discipline to avoid the natural human urge to cut and run.

اما این فقط برای کسانی ممکن است که صبر و انضباط داشته باشند تا از میل طبیعی انسان به فرار کردن و طفره رفتن اجتناب کنند.

💡 Instead of hanging 10, some surfers in Newport Beach had to cut and run after they were accosted by an aggressive sea lion.

به جای دار زدن ده نفر، برخی از موج‌سواران در نیوپورت بیچ پس از مواجهه با یک شیر دریایی مهاجم، مجبور شدند فرار کنند.

💡 The plot tempted characters to cut and run, yet loyalty complicated their escape.

طرح داستان شخصیت‌ها را وسوسه می‌کرد که فرار کنند، اما وفاداری، فرار آنها را پیچیده می‌کرد.