cut the ground from under

💡 President Trump appears to have cut the ground from under his Iranian counterpart's feet.

به نظر می‌رسد پرزیدنت ترامپ زیر پای همتای ایرانی خود را خالی کرده است.

💡 Five years ago, in his triumphant victory speech, Macron pledged to cut the ground from under Le Pen’s feet by assuaging the voter anger she feeds on.

پنج سال پیش، مکرون در سخنرانی پیروزی پیروزمندانه خود متعهد شد که با فرونشاندن خشم رأی‌دهندگان که لوپن از آن تغذیه می‌کند، زمین را از زیر پای او خالی کند.

💡 His peace plan aims to cut the ground from under the separatists by pushing reforms that will bring greater autonomy and expand Russian language rights.

طرح صلح او با هدف ایجاد اصلاحاتی که خودمختاری بیشتری به ارمغان می‌آورد و حقوق زبان روسی را گسترش می‌دهد، قصد دارد زمینه را از جدایی‌طلبان بگیرد.