landgrab

💡 The tycoon took on the role of governor of the wider Dnipropetrovsk region in 2014 and played a key role in funding volunteer battalions in response to Russia's initial landgrab in eastern Ukraine.

این سرمایه‌دار بزرگ در سال ۲۰۱۴ فرماندار منطقه وسیع‌تر دنیپروپتروفسک شد و نقش کلیدی در تأمین مالی گردان‌های داوطلب در واکنش به تصرف اولیه زمین توسط روسیه در شرق اوکراین ایفا کرد.

💡 A court halted the landgrab temporarily, ordering environmental assessments and consultations in languages residents actually speak at kitchen tables.

دادگاهی موقتاً تصرف زمین را متوقف کرد و دستور ارزیابی‌ها و مشاوره‌های زیست‌محیطی به زبان‌هایی را داد که ساکنان واقعاً سر میزهای آشپزخانه به آنها صحبت می‌کنند.

💡 His brief military foray into Georgia in 2008, his landgrab in Ukraine in 2014, his intervention in Syria in 2015 — none were comparable in their size or audacity.

حمله نظامی کوتاه مدت او به گرجستان در سال ۲۰۰۸، تصرف اراضی اوکراین در سال ۲۰۱۴، و مداخله او در سوریه در سال ۲۰۱۵ - هیچ‌کدام از نظر اندازه یا جسارت با این اقدامات قابل مقایسه نبودند.

💡 Activists challenged the corporate landgrab, arguing deeds were legal but unjust, and proposing community trusts that protect farms, schools, and shade trees from speculative spreadsheets.

فعالان، تصاحب زمین توسط شرکت‌ها را به چالش کشیدند و استدلال کردند که این اسناد قانونی اما ناعادلانه هستند و پیشنهاد ایجاد صندوق‌های امانی اجتماعی را دادند که از مزارع، مدارس و درختان سایه‌دار در برابر محاسبات سوداگرانه محافظت می‌کنند.

💡 Historians map each landgrab alongside droughts, roads, and rumors, demonstrating how greed travels with infrastructure and scarcity, not just ideology.

مورخان هر زمین‌خواری را در کنار خشکسالی‌ها، جاده‌ها و شایعات ترسیم می‌کنند و نشان می‌دهند که چگونه طمع با زیرساخت‌ها و کمبودها، و نه فقط ایدئولوژی، در ارتباط است.

💡 Strelkov, a former intelligence officer, played a key role in Russia's 2014 landgrab of Crimea.

استرلکوف، افسر اطلاعاتی سابق، نقش کلیدی در تصرف کریمه توسط روسیه در سال ۲۰۱۴ داشت.