demagoguism

💡 The progressive party in a nation too often possesses leaders who, being low-born, are coarse and lawless, or who seek to foster discontent by an artful demagoguism.

حزب مترقی در یک ملت اغلب رهبرانی دارد که از طبقه پایین، خشن و قانون‌شکن هستند، یا با عوام‌فریبیِ زیرکانه در پی ایجاد نارضایتی هستند.

💡 The study traced cycles of demagoguism during economic shocks, correlating slogans with spikes in scapegoating.

این مطالعه چرخه‌های عوام‌فریبی را در طول شوک‌های اقتصادی ردیابی کرد و شعارها را با افزایش سرزنش دیگران مرتبط دانست.

💡 Commentators warned that demagoguism undermines coalitions by replacing shared goals with purity tests no one survives.

مفسران هشدار دادند که عوام‌فریبی با جایگزینی اهداف مشترک با آزمون‌های خلوصی که هیچ‌کس از آنها جان سالم به در نمی‌برد، ائتلاف‌ها را تضعیف می‌کند.

💡 Through it all, he maintained his reputation as a man of few words, devoid of ostentation, and with no ambition to court public favor by any act of demagoguism.

در تمام این مدت، او شهرت خود را به عنوان مردی کم حرف، عاری از خودنمایی و بدون هیچ گونه جاه طلبی برای جلب نظر عموم با هرگونه عمل عوام فریبانه حفظ کرد.

💡 Lamartine never affected, in his manner or in his mode of living, that "republican simplicity" which is so often nothing but the frontispiece of demagoguism.

لامارتین هرگز، چه در رفتار و چه در شیوه‌ی زندگی‌اش، آن «سادگی جمهوری‌خواهانه» را که اغلب چیزی جز سرلوحه‌ی عوام‌فریبی نیست، از خود نشان نداد.

💡 Countering demagoguism requires credible plans and neighbors willing to knock doors kindly.

مقابله با عوام‌فریبی نیازمند برنامه‌های معتبر و همسایگانی است که مایل باشند با مهربانی درِ خانه‌های مردم را بکوبند.