blasphemous

💡 The mural was labeled blasphemous by some, while others saw a lament painted with love and unflinching honesty.

برخی این نقاشی دیواری را کفرآمیز خواندند، در حالی که برخی دیگر آن را مرثیه‌ای دیدند که با عشق و صداقتی راسخ نقاشی شده بود.

💡 There was certainly a time when the notion of the Baltimore Orioles getting rid of Adley Rutschman would have been blasphemous.

قطعاً زمانی بود که تصور خلاص شدن تیم بالتیمور اوریولز از شر آدلی روتشمن کفرآمیز به نظر می‌رسید.

💡 While it met acclaim and awards in the Western world, many Muslims considered it blasphemous and some countries banned it.

در حالی که این فیلم در جهان غرب مورد تحسین و جوایزی قرار گرفت، بسیاری از مسلمانان آن را کفرآمیز دانستند و برخی کشورها آن را ممنوع کردند.

💡 She avoided blasphemous shock for shock’s sake, trusting careful craft to provoke richer conversations.

او از شوک کفرآمیز به خاطر خود شوک اجتناب می‌کرد و به مهارت دقیق خود اعتماد داشت تا گفتگوهای غنی‌تری را برانگیزد.

💡 Courts weigh whether something is blasphemous carefully where speech protections and religious sensitivities intersect uneasily.

دادگاه‌ها در مواردی که حفاظت از آزادی بیان و حساسیت‌های مذهبی به طور نامناسبی با هم تلاقی می‌کنند، با دقت کفرآمیز بودن چیزی را بررسی می‌کنند.

💡 Catholics used to believe that anyone but a priest touching a consecrated wafer was blasphemous.

کاتولیک‌ها قبلاً معتقد بودند که هر کسی به جز کشیش که به نان مقدس دست بزند، کفرآمیز است.