petulancy

💡 Diplomatic petulancy stalls treaties; patience builds them.

کج‌خلقی دیپلماتیک مانع از انعقاد معاهدات می‌شود؛ صبر، آنها را می‌سازد.

💡 The condition of which Dull Knife complained with so much petulancy and bitterness continued to exist during the winter.

وضعیتی که چاقوی کند با آن همه کج‌خلقی و تلخی از آن شکایت داشت، در طول زمستان نیز ادامه داشت.

💡 We mistook burnout for petulancy until the workload graph told the truth.

ما فرسودگی شغلی را با کج‌خلقی اشتباه گرفتیم تا اینکه نمودار حجم کار حقیقت را نشان داد.

💡 At the head of our adherents in the National Assembly was General Lamorici�re, and I greatly dreaded his petulancy, his imprudent observations, and especially his idleness.

در رأس هواداران ما در مجلس ملی، ژنرال لاموریسیِر قرار داشت و من از کج‌خلقی، اظهارات نسنجیده و به‌ویژه تنبلی‌اش به‌شدت وحشت داشتم.

💡 The critic’s petulancy toward debut authors felt performative, as if sneers could substitute for insight.

کج‌خلقی منتقد نسبت به نویسندگان تازه‌کار، نمایشی به نظر می‌رسید، انگار که تمسخر می‌توانست جایگزین بینش شود.

💡 He was accustomed to act with the usual arrogance of a Crown Prince and the petulancy of an invalid.

او عادت داشت با تکبر معمول یک ولیعهد و کج‌خلقی یک بیمار رفتار کند.