contributory negligence

💡 The attorney general’s office, representing the youth center, filed its first response to Meehan’s lawsuit late Friday night, citing Meehan’s “contributory negligence” as a defense.

دفتر دادستان کل، به نمایندگی از مرکز جوانان، اولین پاسخ خود را به دادخواست میهان اواخر جمعه شب ارائه داد و به عنوان دفاعیه، «سهل‌انگاری مؤثر» میهان را مطرح کرد.

💡 During the trial, the company further alleged some fault lay with Garcia as a result of “contributory negligence,” the documents said.

در طول محاکمه، این شرکت همچنین ادعا کرد که گارسیا به دلیل «سهل‌انگاری مؤثر» مقصر بوده است.

💡 In a change for e-scooter riders, the council voted to broaden the category of “vulnerable road users” exempted from the “contributory negligence” standard that governs tort claims in the District.

در تغییری برای راکبان اسکوتر برقی، شورا به گسترش دسته‌بندی «کاربران آسیب‌پذیر جاده» که از استاندارد «سهل‌انگاری مؤثر» که بر دعاوی مربوط به مسئولیت مدنی در این منطقه حاکم است، معاف هستند، رأی داد.

💡 "Grant Thornton is liable for the loss suffered by the society in breaking the swaps early, subject to a reduction in damages of 50% for contributory negligence."

«گرنت تورنتون مسئول ضرر و زیانی است که جامعه به دلیل فسخ زودهنگام سوآپ متحمل شده است، مشروط بر اینکه ۵۰٪ از خسارات ناشی از سهل‌انگاری مؤثر در این امر کاهش یابد.»

💡 The report emphasized contributory negligence without blaming victims, seeking practical prevention.

این گزارش بدون سرزنش قربانیان، بر سهل‌انگاری مؤثر تأکید کرد و به دنبال پیشگیری عملی بود.