unintentional

💡 She apologized for unintentional harm, understanding that impact matters more than intent, and committed to repairing trust with actions rather than slogans.

او به خاطر آسیب غیرعمدی عذرخواهی کرد، چرا که می‌دانست تأثیر مهم‌تر از نیت است، و متعهد شد که اعتماد را با عمل و نه شعار ترمیم کند.

💡 The audit flagged unintentional data exposure through a misconfigured bucket.

این ممیزی، افشای غیرعمدی داده‌ها از طریق یک باکت با پیکربندی نادرست را گزارش کرد.

💡 But European officials have forcefully batted off suggestions the act may have been unintentional.

اما مقامات اروپایی قاطعانه این گمانه‌زنی‌ها را که این اقدام ممکن است غیرعمدی بوده باشد، رد کرده‌اند.

💡 Choir directors warn against unintentional doubling of melody lines that bury inner voices meant to sparkle.

مدیران گروه کر نسبت به دو برابر کردن ناخواسته خطوط ملودی که صداهای درونیِ در حال درخشش را پنهان می‌کند، هشدار می‌دهند.

💡 She offered an unintentional slight that she quickly corrected.

او ناخواسته کمی بی‌احترامی کرد که سریعاً آن را اصلاح کرد.

💡 Dropping sdeath into modern dialogue risks unintentional comedy.

گنجاندن مرگ در دیالوگ‌های مدرن، خطر کمدی ناخواسته را به همراه دارد.