perversity

💡 The film reveled in the perversity of its antihero, then gently dismantled the glamor it had built.

فیلم از انحرافات ضدقهرمان خود لذت می‌برد، سپس به آرامی زرق و برقی را که ساخته بود، از بین برد.

💡 What stands in the way is mostly the perversity of our political system, which helped empower Trump in the first place.

آنچه مانع است، عمدتاً انحراف سیستم سیاسی ماست که در وهله اول به توانمندسازی ترامپ کمک کرد.

💡 There’s a perversity to systems that reward the person who sends the most emails rather than the one who solves the hardest problem.

سیستم‌هایی که به کسی که بیشترین ایمیل را ارسال می‌کند پاداش می‌دهند، نه به کسی که سخت‌ترین مشکل را حل می‌کند، نوعی انحراف دارند.

💡 They moved on to other cases, but Ramos’ pervasiveness and perversity haunted the two.

آنها به سراغ پرونده‌های دیگر رفتند، اما نفوذ و انحراف راموس آن دو را آزار می‌داد.

💡 “It is embarrassing that an athlete feels comfortable to commit such perversity as if all he achieved through sport will stop him from being punished.”

«شرم‌آور است که یک ورزشکار با خیال راحت مرتکب چنین انحرافی می‌شود، انگار تمام دستاوردهای ورزشی‌اش مانع از مجازات او خواهد شد.»

💡 We marveled at the perversity of a market that undervalues care work while depending on it absolutely.

ما از انحراف بازاری که کار مراقبتی را کم‌ارزش جلوه می‌دهد در حالی که کاملاً به آن وابسته است، شگفت‌زده شدیم.