demagogy

💡 “France is more fractured than ever, trapped between the insurrectional demagogy of the extreme left and the confused impotence of the government.”

«فرانسه بیش از هر زمان دیگری دچار شکاف شده و بین عوام‌فریبی شورشی چپ افراطی و ناتوانی سردرگم دولت گرفتار شده است.»

💡 The journalist distinguished advocacy from demagogy, praising passionate honesty while condemning manipulative theatrics.

این روزنامه‌نگار، حمایت‌گری را از عوام‌فریبی متمایز کرد و صداقت پرشور را ستود و در عین حال نمایش‌های فریبکارانه را محکوم کرد.

💡 Campaigns tempted by demagogy often win moments but lose governing capacity; reality keeps receipts.

کمپین‌هایی که با عوام‌فریبی وسوسه می‌شوند، اغلب لحظاتی را به دست می‌آورند اما ظرفیت حکمرانی خود را از دست می‌دهند؛ واقعیت، نتایج را حفظ می‌کند.

💡 Both, he said, amounted to rejections of “the totalitarian, woke, economic egalitarianism and sensational demagogy of the radical left.”

او گفت، هر دو به منزله‌ی رد «برابری‌طلبی اقتصادی تمامیت‌خواهانه، بیدار و عوام‌فریبیِ شورانگیز چپ رادیکال» بودند.

💡 We teach students to recognize demagogy through media literacy and cheerful obsession with footnotes.

ما به دانش‌آموزان یاد می‌دهیم که عوام‌فریبی را از طریق سواد رسانه‌ای و وسواس شاد با پاورقی‌ها تشخیص دهند.

💡 Written by Ricky Simmonds and Simon Vaughan, it skewers its protagonist for the vacuous cynicism of his political demagogy, as well as his considerable personal shortcomings.

این اثر که توسط ریکی سیموندز و سایمون وان نوشته شده، شخصیت اصلی خود را به دلیل بدبینی پوچ و عوام‌فریبی سیاسی‌اش و همچنین کاستی‌های شخصی قابل توجهش، مورد انتقاد قرار می‌دهد.