Moscow

💡 Conference attendees in Moscow balanced sessions with evening walks along the river’s illuminated embankments.

شرکت‌کنندگان در کنفرانس مسکو، جلسات خود را با پیاده‌روی‌های عصرگاهی در امتداد کناره‌های روشن رودخانه متعادل کردند.

💡 The cookbook traced Moscow flavors across markets, home kitchens, and contemporary chefs reinterpreting beloved staples.

این کتاب آشپزی، طعم‌های مسکو را در بازارها، آشپزخانه‌های خانگی و سرآشپزهای معاصر که غذاهای اصلی محبوب را از نو تفسیر می‌کردند، ردیابی می‌کرد.

💡 To evade these sanctions, Moscow built up what has been referred to as a "shadow fleet" of tankers whose ownership and movements could be obscured.

برای فرار از این تحریم‌ها، مسکو چیزی را ایجاد کرد که از آن به عنوان «ناوگان سایه» از نفتکش‌ها یاد می‌شود که مالکیت و حرکات آنها می‌تواند پنهان بماند.

💡 To evade these sanctions, Moscow has built up what has been referred to as a "shadow fleet" of tankers whose ownership and movements could be obscured.

برای فرار از این تحریم‌ها، مسکو چیزی را ایجاد کرده است که از آن به عنوان «ناوگان سایه» از نفتکش‌ها یاد می‌شود که مالکیت و حرکات آنها می‌تواند پنهان بماند.

💡 But civilians in western Russia - including the Moscow and Krasnodar regions - appear to be largely unaffected.

اما به نظر می‌رسد غیرنظامیان در غرب روسیه - از جمله مناطق مسکو و کراسنودار - تا حد زیادی تحت تأثیر قرار نگرفته‌اند.

💡 In winter, Moscow feels grand and intimate at once, from vast boulevards to steam curling from corner kiosks.

در زمستان، مسکو همزمان حس شکوه و صمیمیت را القا می‌کند، از بلوارهای وسیع گرفته تا بخارهایی که از کیوسک‌های گوشه خیابان به هوا بلند می‌شوند.