mope

💡 Like a little child, he often moped when he didn't get what he wanted.

مثل یک بچه کوچک، وقتی به خواسته‌اش نمی‌رسید، اغلب گریه می‌کرد.

💡 we were in a rush, and the Sunday driver in front of us was just moping along

ما عجله داشتیم و راننده‌ی یکشنبه‌ای که جلوی ما بود، فقط داشت با ناراحتی راه می‌رفت.

💡 The coach refused to let the team mope, assigning short, focused drills to rebuild confidence immediately.

مربی اجازه نداد تیم ناامید شود و بلافاصله تمرینات کوتاه و متمرکزی را برای بازسازی اعتماد به نفس تعیین کرد.

💡 Rather than mope after rejection, she scheduled feedback calls and drafted a tighter proposal for the next opportunity.

او به جای اینکه پس از رد شدن، ناامید شود، تماس‌های بازخورد را برنامه‌ریزی کرد و برای فرصت بعدی، پیشنهادی دقیق‌تر تهیه کرد.

💡 He tended to mope on rainy Sundays until a friend invited him to volunteer at the shelter.

او یکشنبه‌های بارانی معمولاً غمگین بود تا اینکه یکی از دوستانش او را دعوت کرد تا داوطلبانه در پناهگاه کار کند.

💡 "I'm still not sure I've worked out the answer to that, but I'm certainly not going to mope around."

«هنوز مطمئن نیستم که جواب این سوال را پیدا کرده باشم، اما مطمئناً قرار نیست با ناامیدی این طرف و آن طرف بروم.»