hand-wringing

💡 But hand-wringing about the potential downsides doesn’t change the fact that many are already turning to TikTok to share their experiences in AA.

اما نگرانی در مورد جنبه‌های منفی احتمالی، این واقعیت را تغییر نمی‌دهد که بسیاری در حال حاضر برای به اشتراک گذاشتن تجربیات خود در AA به TikTok روی آورده‌اند.

💡 Demand for insulin is painfully inelastic; price spikes don’t reduce use, they increase desperation, prompting policymakers to prioritize caps, generics, and transparent negotiations over hand-wringing.

تقاضا برای انسولین به طرز دردناکی بی‌کشش است؛ افزایش ناگهانی قیمت‌ها مصرف را کاهش نمی‌دهد، بلکه ناامیدی را افزایش می‌دهد و سیاست‌گذاران را بر آن می‌دارد که تعیین سقف برای تولید، داروهای ژنریک و مذاکرات شفاف را بر چانه‌زنی اولویت دهند.

💡 Politicians prefer hand wringing to hard choices, but infrastructure won’t repair itself without money and deadlines.

سیاستمداران ترجیح می‌دهند با دست فشار بیاورند تا انتخاب‌های دشوار انجام دهند، اما زیرساخت‌ها بدون پول و ضرب‌الاجل، خودشان را تعمیر نخواهند کرد.

💡 Replace hand wringing with dashboards; visibility makes courage easier.

فشردن دست‌ها را با داشبورد جایگزین کنید؛ دید، شجاعت را آسان‌تر می‌کند.

💡 “We’re all in this together,” he added, “There has to be just complete and utter solidarity. Otherwise, the hand-wringing will be legitimate.”

او افزود: «همه ما در این شرایط با هم هستیم. باید همبستگی کامل و مطلق وجود داشته باشد. در غیر این صورت، ابراز نگرانی مشروع خواهد بود.»

💡 But with the knowledge that “F1” is a blockbuster vanity project that hinges on Pitt’s public perception, it’s easier to imagine all of the hand-wringing that might’ve gone on behind the scenes.

اما با توجه به اینکه «فرمول یک» یک پروژه‌ی پرفروش و خودپسندانه است که به درک عمومی از پیت وابسته است، تصور تمام جنجال‌هایی که ممکن است پشت صحنه رخ داده باشد، آسان‌تر است.