bind hand and foot

💡 A poorly negotiated lease will bind hand and foot, leaving tenants responsible for repairs, insurance complications, and escalating charges beyond reasonable expectations.

یک اجاره‌نامه‌ی ضعیف و ناقص، دست و پا را می‌بندد و مستاجران را مسئول تعمیرات، عوارض بیمه و افزایش هزینه‌های فراتر از انتظارات معقول می‌کند.

💡 Predatory contracts can bind hand and foot, trapping freelancers in exclusivity clauses that block opportunities and siphon income through hidden fees.

قراردادهای غارتگرانه می‌توانند دست و پا را ببندند و فریلنسرها را در بندهای انحصاری گرفتار کنند که فرصت‌ها را مسدود کرده و درآمد را از طریق هزینه‌های پنهان به جیب می‌زنند.

💡 Bureaucratic rules sometimes bind hand and foot, preventing teachers from adapting lessons quickly to students’ interests and unexpected learning breakthroughs.

قوانین بوروکراتیک گاهی اوقات دست و پا را می‌بندند و مانع از آن می‌شوند که معلمان بتوانند درس‌ها را به سرعت با علایق دانش‌آموزان و پیشرفت‌های غیرمنتظره در یادگیری تطبیق دهند.

💡 But nevertheless it doth fascinate, and bind hand and foot, those that are either shallow in judgment, or weak in courage, which are the greatest part; yea and prevaileth with wise men at weak times.

اما با این وجود، کسانی را که یا در قضاوت سطحی هستند یا در شجاعت ضعیف، که بزرگترین بخش هستند، مسحور و دست و پاگیر می‌کند؛ آری، و در زمان‌های ضعف نیز بر خردمندان غالب می‌آید.