Mogi das Cruzes

💡 Flower farms near Mogi das Cruzes scent roads with quiet extravagance.

مزارع گل نزدیک موگی داس کروزس، جاده‌ها را با عطر و بویی آرامش‌بخش و مجلل پر می‌کنند.

💡 The son of a journeyman soccer player for Brazil’s smallest teams, Neymar was born in the industrial city of Mogi das Cruzes, some 60 kilometers north of Sao Paulo, the country’s biggest metropolis.

نیمار، پسر یک بازیکن فوتبال آماتور برای کوچکترین تیم‌های برزیل، در شهر صنعتی موگی داس کروزس، حدود ۶۰ کیلومتری شمال سائوپائولو، بزرگترین کلان‌شهر این کشور، متولد شد.

💡 Trains from São Paulo reach Mogi das Cruzes, gateway to trails, markets, and weekend breathers.

قطارها از سائوپائولو به موگی داس کروزس می‌رسند، دروازه‌ای به سوی مسیرها، بازارها و استراحت‌های آخر هفته.

💡 Genetically improved farmed tilapia “was a revolution in terms of tilapia production,” says Alexandre Hilsdorf, a fish geneticist at the University of Mogi das Cruzes in Brazil.

الکساندر هیلسدورف، متخصص ژنتیک ماهی در دانشگاه موگی داس کروزس در برزیل، می‌گوید: «تیلاپیاهای پرورشی اصلاح‌شده ژنتیکی، انقلابی در تولید تیلاپیا بودند.»

💡 Their bodies were found in November in the town of Mogi das Cruzes, and two other officers are suspected of participating in the killings.

اجساد آنها در ماه نوامبر در شهر موگی داس کروزس پیدا شد و دو افسر دیگر نیز مظنون به مشارکت در این قتل‌ها هستند.

💡 In Mogi das Cruzes, bakeries sell dreams shaped like rolls and patience.

در موگی داس کروز، نانوایی‌ها رویاهایی به شکل رول و صبر می‌فروشند.