modularize

💡 "If you modularize everything," they argue, "there's very little space for stuff that is really different and innovative."

آنها استدلال می‌کنند: «اگر همه چیز را ماژولار کنید، فضای بسیار کمی برای چیزهایی که واقعاً متفاوت و نوآورانه هستند، باقی می‌ماند.»

💡 Architects modularize façades, prefabricating panels that reduce noise, waste, and neighbors’ justified irritations.

معماران نماها را مدولار می‌کنند، پنل‌های پیش‌ساخته‌ای می‌سازند که سر و صدا، ضایعات و ناراحتی‌های موجه همسایگان را کاهش می‌دهد.

💡 “When you modularize the app, it’s not just an API call,” Samat says.

سامات می‌گوید: «وقتی برنامه را ماژولار می‌کنید، فقط یک فراخوانی API نیست.»

💡 The original dream for Ara was to modularize everything from the screen to the processor to the camera.

رویای اولیه‌ی آرا، ماژولار کردن همه چیز، از صفحه نمایش گرفته تا پردازنده و دوربین، بود.

💡 To modularize a course, cluster concepts into self-contained weeks that stand alone without sacrificing narrative.

برای ماژول‌بندی یک دوره، مفاهیم را در هفته‌های مستقل دسته‌بندی کنید که بدون از دست دادن روایت، به تنهایی قابل استفاده باشند.

💡 We’ll modularize the monolith, carving services around bounded contexts so deployments stop resembling synchronized swimming.

ما سیستم یکپارچه را ماژولار خواهیم کرد و سرویس‌ها را حول زمینه‌های محدود شده برش خواهیم داد تا استقرارها دیگر شبیه شنای هماهنگ نباشند.