miscreate

💡 Architects who miscreate spaces without shade discover plazas unloved by feet and festivals.

معمارانی که فضاهای بدون سایه را به اشتباه خلق می‌کنند، میدان‌هایی را کشف می‌کنند که مورد بی‌مهری بازدیدکنندگان و جشن‌ها قرار می‌گیرند.

💡 To miscreate a report by cherry-picking data is to invite future scorn dressed as oversight.

تهیه نادرست یک گزارش با گزینش داده‌ها، به معنای دعوت به تمسخر در آینده و در پوشش سهل‌انگاری است.

💡 This monstrous nomenclature, this jargon of miscreated things in chaos, rose as by nature to his lips, flowed from them as by instinct.

این اصطلاحات هیولایی، این اصطلاحات مربوط به چیزهای بدساخته در هرج و مرج، گویی ذاتاً بر زبانش جاری می‌شد، گویی غریزه‌ای از او سرچشمه می‌گرفت.

💡 You miscreated scarecrow, dare you shake, Or strike in jest, a natural man like me?—

تو مترسک را بد آفریده‌ای، جرأت داری تکان بدهی، یا به شوخی بزنی، یک انسان طبیعی مثل من؟

💡 How many times in my life have I been foiled and baffled by those miscreated men-machines in scarlet blanketing!

چند بار در زندگی‌ام توسط آن ماشین‌های انسانیِ بدساخت با پوششی سرخ، گیج و مبهوت شده‌ام!

💡 Designers can miscreate dark patterns that extract clicks while eroding trust; ethics should veto cleverness early.

طراحان می‌توانند الگوهای تاریکی را به اشتباه ایجاد کنند که باعث جذب کلیک و در عین حال از بین رفتن اعتماد می‌شود؛ اخلاق باید از همان ابتدا هوش و ذکاوت را وتو کند.