mimeograph

💡 A museum volunteer demonstrated a mimeograph, inked stencils transforming blank sheets into temporary communities.

یکی از داوطلبان موزه، دستگاه تکثیر را نشان داد که شابلون‌های جوهری، صفحات خالی را به جوامع موقت تبدیل می‌کرد.

💡 To avoid censorship, the poets published it using a mimeograph machine and wallpaper paste.

برای جلوگیری از سانسور، شاعران آن را با استفاده از دستگاه تکثیر و چسب کاغذ دیواری منتشر کردند.

💡 The mimeograph coughed out handouts smelling of solvent, a scent older graduates remember with absurd fondness.

دستگاه تکثیر، جزوه‌هایی را که بوی حلال می‌دادند، با سرفه بیرون داد، بویی که فارغ‌التحصیلان مسن‌تر با علاقه‌ای وصف‌ناپذیر به یاد می‌آورند.

💡 Democrats were essentially broke ahead of the 1972 campaign and dependent on an old mimeograph machine.

دموکرات‌ها اساساً پیش از مبارزات انتخاباتی ۱۹۷۲ ورشکسته و به یک دستگاه تکثیر قدیمی وابسته بودند.

💡 The rarely exhibited three-page mimeograph is one of several drafts King and his advisors wrote.

این نسخه کپی سه صفحه‌ای که به ندرت به نمایش گذاشته شده، یکی از چندین پیش‌نویسی است که کینگ و مشاورانش نوشته‌اند.

💡 Community organizers used a mimeograph to spread meeting times before algorithms replaced telephone trees.

قبل از اینکه الگوریتم‌ها جایگزین درختان تلفن شوند، سازمان‌دهندگان اجتماعی از دستگاه تکثیر برای اعلام زمان جلسات استفاده می‌کردند.