adding machine

💡 In fact, the prisoners detailed to the operation did little but operate adding machines, performing meaningless mathematical operations, and other useless tasks.

در واقع، زندانیانی که برای این عملیات اعزام شده بودند، کار خاصی انجام نمی‌دادند، جز کار با دستگاه‌های جمع، انجام عملیات ریاضی بی‌معنی و سایر کارهای بی‌فایده.

💡 He made ends meet by repairing typewriters and adding machines.

او با تعمیر ماشین‌های تحریر و اضافه کردن ماشین‌آلات، مخارج زندگی‌اش را تأمین می‌کرد.

💡 “Well, I do have an adding machine,” he says, a little indignantly, when his bookkeeping methods are met with disbelief.

وقتی روش‌های حسابداری‌اش با ناباوری مواجه شد، با کمی عصبانیت گفت: «خب، من یک ماشین حساب دارم.»

💡 A prop master chose an adding machine for authenticity, elevating a period office scene beyond generic office clutter.

یک متخصص صحنه، برای واقعی جلوه دادن صحنه، یک دستگاه اضافه کننده را انتخاب کرد و صحنه‌ای از یک دفتر کار مربوط به یک دوره تاریخی را فراتر از شلوغی و بی‌نظمی‌های معمول دفتر کار، ارتقا داد.

💡 He restored his grandfather’s adding machine, its satisfying clacks and carriage dings turning arithmetic into music.

او ماشین حساب پدربزرگش را تعمیر کرد، تق تق‌های دلنشین و دنگ‌های کالسکه‌اش، حساب را به موسیقی تبدیل می‌کرد.

💡 The museum displayed an adding machine beside early computers, tracing a lineage of ingenuity and spreadsheets.

این موزه یک ماشین حساب را در کنار رایانه‌های اولیه به نمایش گذاشته بود که نشان دهنده‌ی تباری از نبوغ و صفحات گسترده بود.