record changer

💡 We restored a mid‑century record changer, gears clicking like a tiny butler announcing track two.

ما یک صفحه‌گردان اواسط قرن بیستم را بازسازی کردیم، چرخ‌دنده‌هایش مثل یک پیشخدمت کوچک که آهنگ دوم را اعلام می‌کند، تق‌تق می‌کردند.

💡 He relishes educating customers, explaining the nuances of a record player, a record changer, a phonograph and a gramophone.

او از آموزش دادن به مشتریان، توضیح جزئیات دستگاه پخش گرامافون، دستگاه تعویض گرامافون و گرامافون لذت می‌برد.

💡 The old record changer stacked LPs like pancakes, a convenience that made purists wince and teens dance longer.

دستگاه تعویض صفحه قدیمی، صفحات موسیقی را مثل پنکیک روی هم می‌چید، وسیله‌ای که باعث می‌شد طرفداران پروپاقرص موسیقی، به خود بلرزند و نوجوانان مدت بیشتری برقصند.

💡 A record changer teaches patience: align, drop, and hope the needle behaves like a gentleman.

یک تعویض‌کننده‌ی صفحه‌ی موسیقی، صبر را آموزش می‌دهد: تنظیم کن، رها کن، و امیدوار باش که سوزن مثل یک جنتلمن رفتار کند.