answerback

💡 To send a telex, you'll need the recipient's telex number, an answerback code, and the code of the recipient's country.

برای ارسال تلکس، به شماره تلکس گیرنده، کد پاسخ به تماس و کد کشور گیرنده نیاز دارید.

💡 On telex lines, the machine’s answerback confirmed identity automatically, preventing misrouted messages in noisy international offices.

در خطوط تلکس، دستگاه پاسخ‌دهنده هویت را به‌طور خودکار تأیید می‌کرد و از ارسال پیام‌های اشتباه در دفاتر بین‌المللی پر سر و صدا جلوگیری می‌کرد.

💡 The operator checked the answerback code twice before transmitting bids, because typos here can sink entire deals.

اپراتور قبل از ارسال پیشنهادها، کد پاسخ را دو بار بررسی کرد، زیرا غلط املایی در اینجا می‌تواند کل معاملات را از بین ببرد.

💡 A collector restored a teletype, delighting when the vintage answerback clattered its proud little signature.

یک مجموعه‌دار یک تله‌تایپ را بازسازی کرد و از صدای تق‌تق امضای کوچک و مغرورانه‌ی پاسخ قدیمی آن لذت برد.