certified mail

💡 According to New York law, companies must notify renters by a hand-delivered letter; registered or certified mail; or by an email paired with a U.S.

طبق قانون نیویورک، شرکت‌ها باید از طریق نامه‌ی دستی، پست سفارشی یا گواهی‌شده یا از طریق ایمیلی که با کد پستی ایالات متحده همراه شده است، به مستاجران اطلاع دهند.

💡 Grant paperwork went via certified mail, because budgets appreciate receipts more than apologies.

مدارک مربوط به کمک هزینه از طریق پست سفارشی ارسال شد، زیرا بودجه‌ها از رسیدها بیشتر از عذرخواهی‌ها استقبال می‌کنند.

💡 We sent the dispute by certified mail, tracking the green card so deadlines couldn’t pretend they never heard from us.

ما اختلاف نظر را با پست سفارشی ارسال کردیم و گرین کارت را پیگیری کردیم تا ددلاین‌ها نتوانند وانمود کنند که هرگز از ما خبری نشده است.

💡 In its filing, the Postal Service said it’s also seeking price adjustments on special services such as money order fees and certified mail.

اداره پست در دادخواست خود اعلام کرد که همچنین به دنبال تعدیل قیمت خدمات ویژه مانند کارمزد حواله پولی و پست سفارشی است.

💡 The landlord’s notice arrived as certified mail, prompting careful reading, calendar reminders, and exactly zero procrastination.

اخطار صاحبخانه به صورت پست سفارشی رسید و باعث شد با دقت خوانده شود، یادآوری‌های تقویمی انجام شود و هیچ تعللی صورت نگیرد.

💡 The old law had required that the executor send you notice by registered or certified mail, and then provide proof of service to the court.

قانون قدیمی مقرر می‌کرد که مجری وصیت‌نامه، اخطاریه را از طریق پست سفارشی یا گواهی‌شده برای شما ارسال کند و سپس مدرک ابلاغ را به دادگاه ارائه دهد.