metropolis

💡 The phyllosphere—where leaf meets air—is a metropolis of bacteria commuting by wind, dew, and sunlight.

فیلوسفر - جایی که برگ با هوا ملاقات می‌کند - کلان‌شهری از باکتری‌ها است که توسط باد، شبنم و نور خورشید جابجا می‌شوند.

💡 Koerner’s house sits just west of Lake Avenue, where mountain and metropolis meet, with sweeping views across the valley and down to the sea.

خانه‌ی کوئرنر درست در غرب خیابان لیک، جایی که کوه و کلان‌شهر به هم می‌رسند، قرار دارد و چشم‌اندازهای وسیعی از دره و دریا را ارائه می‌دهد.

💡 A true metropolis hums at multiple speeds: bakery dawns, lunchtime sprints, quiet midnight maintenance, and nonstop gossip on stoops.

یک کلان‌شهر واقعی با سرعت‌های مختلف در حرکت است: سپیده‌دم نانوایی، دویدن‌های سریع هنگام ناهار، تعمیرات آرام نیمه‌شب و شایعات بی‌وقفه روی سکوها.

💡 Astana is an unusual place, a shiny – somewhat soulless – concrete metropolis purpose built in 1997 as the new capital city of the country.

آستانه مکانی غیرمعمول است، یک کلان‌شهر بتنی براق - تا حدودی بی‌روح - که در سال ۱۹۹۷ به عنوان پایتخت جدید کشور ساخته شد.

💡 The film’s imagined metropolis warned that progress without solidarity builds impressive skylines and unhappy basements.

کلان‌شهر خیالی فیلم هشدار می‌داد که پیشرفت بدون همبستگی، افق‌های چشمگیر و زیرزمین‌های ناخوشایندی می‌سازد.

💡 She moved to the metropolis seeking anonymity and found community instead, disguised as neighbors who lend spices and socket wrenches.

او به دنبال گمنامی به کلان‌شهر نقل مکان کرد و در عوض، در قالب همسایه‌هایی که ادویه و آچار فرانسه قرض می‌دادند، با جامعه‌ای آشنا شد.