big business

💡 The documentary asked whether big business can align profits with public health beyond polished mission statements.

این مستند پرسید که آیا کسب‌وکارهای بزرگ می‌توانند فراتر از بیانیه‌های مأموریتِ آراسته، سود خود را با سلامت عمومی همسو کنند یا خیر.

💡 In 2023, Newsom announced California would begin requiring big businesses to report their greenhouse gas emissions every year.

در سال ۲۰۲۳، نیوسام اعلام کرد که کالیفرنیا از کسب‌وکارهای بزرگ خواهد خواست که هر ساله میزان انتشار گازهای گلخانه‌ای خود را گزارش دهند.

💡 Regulators balanced innovation with safeguards so big business wouldn’t crowd out fragile ecosystems or small suppliers.

قانون‌گذاران، نوآوری را با تدابیر حفاظتی متعادل کردند تا کسب‌وکارهای بزرگ، اکوسیستم‌های شکننده یا تأمین‌کنندگان کوچک را از میدان به در نکنند.

💡 Local bakeries thrived beside big business because customers valued names, faces, and reliable crusts.

نانوایی‌های محلی در کنار کسب و کارهای بزرگ رونق گرفتند، زیرا مشتریان برای نام‌ها، چهره‌ها و نان‌های قابل اعتماد ارزش قائل بودند.

💡 In the UK, a number of big businesses have been hit by cyber attacks in recent months including Harrods, Jaguar Land Rover, Marks and Spencer and the Co-op.

در بریتانیا، تعدادی از کسب‌وکارهای بزرگ در ماه‌های اخیر مورد حملات سایبری قرار گرفته‌اند، از جمله هارودز، جگوار لندرور، مارکس و اسپنسر و کوآپ.

💡 This was the junk wax era, when Topps and Fleer and all these companies really overproduced because they thought there was big business in baseball cards.

این دورانِ کارت‌های بیسبالِ بی‌ارزش بود، زمانی که شرکت‌هایی مثل تاپس و فلیر و همه این شرکت‌ها واقعاً بیش از حد تولید می‌کردند، چون فکر می‌کردند تجارت بزرگی در زمینه کارت‌های بیسبال وجود دارد.