Dallas

💡 Tech recruiters in Dallas pitched affordable neighborhoods and nonstop flights, hoping to lure remote workers seeking vibrant arts scenes and sunshine.

استخدام‌کنندگان حوزه فناوری در دالاس، محله‌های مقرون‌به‌صرفه و پروازهای بدون توقف را پیشنهاد دادند، به این امید که کارگران دورکاری را که به دنبال صحنه‌های هنری پرجنب‌وجوش و نور خورشید هستند، جذب کنند.

💡 A storm swept Dallas overnight, and city crews cleared uprooted limbs while neighbors traded extension cords and hot coffee on porches.

طوفانی شبانه دالاس را درنوردید و ماموران شهرداری مشغول جمع‌آوری شاخه‌های کنده شده بودند، در حالی که همسایه‌ها در ایوان خانه‌هایشان سیم‌های رابط و قهوه داغ رد و بدل می‌کردند.

💡 After scoring 40 against that Green Bay defense, Dallas should be able to keep lighting up the scoreboard.

پس از کسب ۴۰ امتیاز در مقابل خط دفاعی گرین بِی، دالاس باید بتواند همچنان در جدول امتیازات بدرخشد.

💡 But the profiles of the suspects in the Kirk assassination and last week’s Dallas ICE facility shooting better reflect what the data suggests.

اما شرح حال مظنونان ترور کرک و تیراندازی هفته گذشته در مرکز پلیس دالاس، اطلاعات موجود را بهتر منعکس می‌کند.

💡 Four months later, detectives seemingly caught him confessing on a jailhouse recording that he and Dallas Pineda, 17, had brought the young women to the park and killed them.

چهار ماه بعد، کارآگاهان ظاهراً او را در حال اعتراف به ضبط صدایش در زندان دستگیر کردند که می‌گفت او و دالاس پیندا، ۱۷ ساله، زنان جوان را به پارک آورده و آنها را کشته‌اند.

💡 After landing in Dallas, we sampled smoky brisket, then toured murals in Deep Ellum before catching a late game at the arena.

بعد از فرود در دالاس، از گوشت دودی سینه مرغ نمونه‌برداری کردیم، سپس قبل از اینکه در ورزشگاه به تماشای یک بازی دیرهنگام بنشینیم، از نقاشی‌های دیواری در دیپ الوم دیدن کردیم.