lace-up

💡 She told new volunteers to lace up comfortable shoes; good work requires standing, listening, and movement.

او به داوطلبان جدید گفت که بند کفش‌های راحت خود را ببندند؛ کار خوب مستلزم ایستادن، گوش دادن و حرکت است.

💡 “The Never Surrender sneakers are your rally cry in shoe form. Lace-up and step out ready to conquer,” the description reads.

در توضیحات آمده است: «کفش‌های کتانی «هرگز تسلیم نشو» شعار شما در قالب کفش هستند. بندهایشان را ببندید و آماده‌ی فتح باشید.»

💡 Before difficult conversations, I lace up and walk, letting sentences settle into kindness.

قبل از مکالمات دشوار، بند کفشم را می‌بندم و راه می‌روم، و می‌گذارم جملات با مهربانی جا بیفتند.

💡 Her living room walls are lined with old-timey lace-up heels that she says were only ever worn by Bette Midler, as she was the only actor with feet small enough to wear them.

دیوارهای اتاق نشیمن او پر از کفش‌های پاشنه‌بلند بنددار قدیمی است که به گفته خودش فقط بت میدلر می‌پوشید، چون او تنها بازیگری بود که پاهایش به اندازه کافی کوچک بود که بتواند آنها را بپوشد.

💡 We’ll lace up at dawn, chase the river path, and bargain with the humidity for personal bests that include smiles.

با طلوع آفتاب بند کفش‌هایمان را می‌بندیم، مسیر رودخانه را دنبال می‌کنیم و با رطوبت هوا برای بهترین لحظات شخصی‌مان که شامل لبخند هم می‌شود، چانه می‌زنیم.