memorably

💡 There are beautifully brittle love songs, most memorably “Love Me Like You Used to Do,” where she’s joined by old pal and fellow non-drinker Tyler Childers.

آهنگ‌های عاشقانه‌ی زیبا و شکننده‌ای وجود دارد، که به یاد ماندنی‌ترین آنها «دوستم داشته باش مثل سابق» است، جایی که تایلر چایلدرز، دوست قدیمی و همکار غیر الکلی‌اش، به او می‌پیوندد.

💡 Fireflies enthrall children each July, a living constellation mapping gardens more memorably than any app.

کرم‌های شب‌تاب هر سال در ماه جولای کودکان را مجذوب خود می‌کنند، یک صورت فلکی زنده که باغ‌ها را به یاد ماندنی‌تر از هر برنامه‌ای ترسیم می‌کند.

💡 Pre-fame, reception work was her bread and butter – most memorably at a hair salon that provided a "first glimpse of what it's like to have a glam squad".

پیش از شهرت، کار در پذیرش، شغل اصلی او بود - خاطره‌انگیزترین آن در یک آرایشگاه که «اولین نگاه اجمالی به معنای داشتن یک گروه شیک» را برایش فراهم کرد.

💡 In interviews, Ito memorably insisted intuition matters; symbols follow only after pictures make sense.

ایتو در مصاحبه‌ها به طرز به‌یادماندنی اصرار داشت که شهود مهم است؛ نمادها تنها پس از معنا بخشیدن به تصاویر، دنبال می‌شوند.

💡 If “the cruelty is the point,” as The Atlantic’s Adam Serwer so memorably wrote, there is a big audience for it in America.

اگر همانطور که آدام سرور، خبرنگار آتلانتیک، به طرز خاطره‌انگیزی نوشت «قساوت نکته اصلی است»، پس مخاطبان زیادی در آمریکا برای آن وجود دارد.

💡 Students analyzed the Achan narrative alongside legal codes, exploring how stories enforce norms more memorably than statutes alone.

دانش‌آموزان روایت آخان را در کنار قوانین حقوقی تحلیل کردند و بررسی کردند که چگونه داستان‌ها هنجارها را به شکلی به‌یادماندنی‌تر از قوانین به تنهایی اجرا می‌کنند.