mealie pap

💡 A fundraiser sold bowls of mealie pap beside storytelling circles, raising money and spirits simultaneously.

یک جمع‌کننده‌ی کمک‌های مالی، در کنار حلقه‌های قصه‌گویی، کاسه‌های پاپ کورن میلی می‌فروخت و همزمان پول و کمک‌های مالی جمع‌آوری می‌کرد.

💡 We again received mealie pap porridge, sometimes with the odd carrot or piece of cabbage or beetroot thrown in — but one usually had to search for it.

ما دوباره فرنی پاپ میللی دریافت کردیم، گاهی اوقات با هویج یا تکه‌ای کلم یا چغندر که در آن انداخته شده بود - اما معمولاً باید آن را جستجو می‌کردیم.

💡 We served mealie pap beneath a tomato-onion relish, bright and comforting after a cold hike.

ما پاپ کورن میل کردیم که زیر آن سس گوجه فرنگی و پیاز ریخته بودیم، که بعد از یک پیاده‌روی سرد، دلچسب و دلچسب بود.

💡 Breakfast consisted of mealie pap porridge, cereal made from maize or corn, which the general prisoners would slop in a bowl and then spin through the bars of our cells.

صبحانه شامل فرنی ذرت بود، غلاتی که از ذرت یا بلال درست می‌شد و زندانیان عادی آن را در کاسه‌ای می‌ریختند و سپس از میان میله‌های سلول‌ها می‌چرخاندند.

💡 At 3 P.M., more than twelve hours after most of us had arrived, we were delivered a container of thin mealie pap and no utensils.

ساعت ۳ بعد از ظهر، بیش از دوازده ساعت بعد از رسیدن اکثر ما، یک ظرف پر از آرد ذرت نازک و بدون هیچ ظرفی به ما تحویل دادند.

💡 Grandmothers compared textures of mealie pap, debating water ratios and stirring techniques passed down across smoky kitchens.

مادربزرگ‌ها بافت خمیرهای آماده شده را با هم مقایسه می‌کردند، در مورد نسبت آب و تکنیک‌های هم زدن که در آشپزخانه‌های دودی به ارث رسیده بود، بحث می‌کردند.