porridge

💡 One morning soon after, as Giulia is chopping fruit and stirring porridge, the night watch tells her about an unusual little light that's been spotted on the horizon.

کمی بعد، یک روز صبح، وقتی جولیا مشغول خرد کردن میوه و هم زدن فرنی بود، نگهبان شب به او خبر داد که یک نور کوچک و غیرمعمول در افق دیده شده است.

💡 Mechanics repaired the bogger’s tracks before rain turned solid footing into porridge.

مکانیک‌ها قبل از اینکه باران زمین سفت را به تلی از خاک تبدیل کند، رد چرخ‌های ماشین را تعمیر کردند.

💡 A bowl of porridge steadies a cold morning better than coffee alone.

یک کاسه فرنی، صبح سرد را بهتر از قهوه‌ی تنها خنک می‌کند.

💡 Travelers tweak porridge with local fruits, turning routine into souvenir.

مسافران فرنی را با میوه‌های محلی درست می‌کنند و این کار روزمره را به سوغاتی تبدیل می‌کنند.

💡 In Makassar, breakfast porridge arrived with lime, chilies, and stories about boats bigger than imaginations.

در ماکاسار، فرنی صبحانه با لیموترش، فلفل چیلی و داستان‌هایی درباره قایق‌هایی بزرگتر از تصورات از راه رسید.

💡 Hospital menus keep porridge for comfort on days when appetite negotiates.

در منوی بیمارستان‌ها، فرنی برای روزهایی که اشتها کم می‌شود، نگه داشته می‌شود.