significance

💡 The magazine flirted with numerology, inventing mystical significance where statistics offered better explanations.

این مجله با علم اعداد بازی می‌کرد و در جایی که آمار توضیحات بهتری ارائه می‌داد، مفاهیم عرفانی ابداع می‌کرد.

💡 Statistical significance isn’t practical importance; effect size and context must finish the sentence.

معناداری آماری به معنای اهمیت عملی نیست؛ اندازه اثر و زمینه باید جمله را تمام کنند.

💡 A tutor reviewed “cont. rem.” problems patiently, emphasizing careful reading of grants and the significance of words like “if,” “then,” and “surviving.”

یک معلم خصوصی با صبر و حوصله مسائل مربوط به «ادامه» را بررسی کرد و بر خواندن دقیق کمک‌های مالی و اهمیت کلماتی مانند «اگر»، «آنگاه» و «زنده ماندن» تأکید داشت.

💡 The museum explored the significance of everyday objects, elevating buttons, tickets, and handwritten lists.

این موزه اهمیت اشیاء روزمره، دکمه‌های بالابر، بلیط‌ها و فهرست‌های دست‌نویس را بررسی کرد.

💡 A display explained the Māori rat’s cultural significance, balancing ecological realities with respect for history.

یک نمایشگاه، اهمیت فرهنگی موش مائوری را توضیح داد و واقعیت‌های زیست‌محیطی را با احترام به تاریخ متعادل کرد.

💡 Intro cosmology shattered my ego gently, explaining that significance isn’t size-dependent if kindness scales.

کیهان‌شناسی مقدماتی به آرامی غرور مرا در هم شکست و توضیح داد که اگر مهربانی مقیاس‌پذیر باشد، اهمیت به اندازه وابسته نیست.

💡 We discovered personal significance in routine, where habits quietly grow lives worth remembering.

ما اهمیت شخصی را در روال عادی زندگی کشف کردیم، جایی که عادت‌ها بی‌سروصدا زندگی‌هایی را پرورش می‌دهند که ارزش به خاطر سپردن دارند.

💡 Defects in a single cilium’s structure can ripple into chronic illness, a reminder that scale doesn’t dictate significance.

نقص در ساختار یک مژک می‌تواند به بیماری مزمن تبدیل شود، یادآوری اینکه مقیاس، اهمیت را تعیین نمی‌کند.