barge

💡 The cargo was waterborne, transferred from rail to a barge at the river port.

این محموله از طریق آب حمل می‌شد و در بندر رودخانه از راه آهن به یک قایق باری منتقل شد.

💡 The containers crashed into the water as well as struck and damaged a smaller clean-air barge connected to the large ship named Mississippi.

کانتینرها به داخل آب سقوط کردند و همچنین به یک شناور کوچک‌تر حمل هوای پاک که به کشتی بزرگی به نام می‌سی‌سی‌پی متصل بود، برخورد کرده و به آن آسیب رساندند.

💡 Prop Tanya Kalounivale barged over to belatedly get the Black Ferns on the board, but there was no reeling in Canada.

تانیا کالونیوال، مدافع تیم، با عجله آمد تا سرخس‌های سیاه را که دیرهنگام انتخاب شده بودند، به هیئت مدیره بیاورد، اما در کانادا هیچ اتفاقی نیفتاد.

💡 He came rushing down the stairs, barging into the crowd of people at the bottom.

او با عجله از پله‌ها پایین آمد و به جمعیت پایین پله‌ها برخورد کرد.

💡 The river rose suddenly, and the barge captain adjusted moorings before breakfast, preventing afternoon drama.

آب رودخانه ناگهان بالا آمد و ناخدای قایق قبل از صبحانه لنگرگاه‌ها را تنظیم کرد و از اتفاقات ناگوار بعد از ظهر جلوگیری کرد.

💡 The old barge felt "crank sided" in crosswind, so we shifted cargo until stability returned and coffee stopped sloshing dangerously.

قایق قدیمی در باد مخالف «خمیدگی پهلو» داشت، بنابراین بار را جابجا کردیم تا تعادل برقرار شود و قهوه دیگر به طور خطرناکی تکان نخورد.