starting gate

💡 Even finishing last in Saturday’s race will bring him more points, most assuredly gaining him a spot in the Derby starting gate.

حتی اگر در مسابقه روز شنبه نفر آخر هم بشود، امتیاز بیشتری برای او به ارمغان می‌آورد و مطمئناً جایگاهی در ترکیب اصلی دربی به دست خواهد آورد.

💡 Citizen Bull will have enough points to make the starting gate, while Barnes, a $3.2-million purchase, will be left at home.

سیتیزن بول امتیاز کافی برای حضور در ترکیب اصلی را خواهد داشت، در حالی که بارنز، خرید ۳.۲ میلیون دلاری، در خانه خواهد ماند.

💡 At the starting gate, thoroughbreds tremble like violins about to sing.

در دروازه شروع، اسب‌های اصیل مانند ویولن‌هایی که آماده آواز خواندن هستند، می‌لرزند.

💡 Skiers visualized the course at the starting gate, breathing discipline into adrenaline.

اسکی‌بازان مسیر را در دروازه شروع تصور می‌کردند و نظم و انضباط را به آدرنالین تزریق می‌کردند.

💡 The starting gate jammed once; the backup plan earned its keep.

دروازه شروع یک بار گیر کرد؛ نقشه پشتیبان به ثمر نشست.

💡 The grade 2 Fleur De Lis goes off as race 7 and offers an automatic berth to the Breeders’ Cup Distaff starting gates on November 1.

اسب فلور دِ لیس درجه ۲ به عنوان مسابقه هفتم به میدان می‌رود و به طور خودکار به دروازه‌های شروع مسابقات جام پرورش‌دهندگان اسب در اول نوامبر راه پیدا می‌کند.