marriage portion

💡 He it was who suggested to Governor King the first idea of establishing the “Female Orphan Asylum,” and proposed attaching one hundred acres of land as a marriage portion for the children.

او بود که اولین ایده تأسیس «پرورشگاه زنان یتیم» را به فرماندار کینگ پیشنهاد داد و پیشنهاد داد که صد هکتار زمین به عنوان مهریه ازدواج برای کودکان در نظر گرفته شود.

💡 A small marriage portion funded a bakery, turning tradition into independence.

یک جهیزیه کوچک عروسی، هزینه یک نانوایی را تأمین کرد و سنت را به استقلال تبدیل کرد.

💡 He kept his promise, and gave Rodrigo Valduerna, Saldana, Belforado, and San Pedro de Cardena, for a marriage portion.

او به قولش عمل کرد و رودریگو والدورنا، سالدانا، بلفورادو و سن پدرو دِ کاردنا را به عنوان مهریه به آنها داد.

💡 Historians traced lawsuits over a disputed marriage portion, exposing gendered property rules.

مورخان دعاوی حقوقی مربوط به اختلاف بر سر مهریه در ازدواج را ردیابی کردند و قوانین مالکیت جنسیتی را آشکار ساختند.

💡 He seems to have been straitened in circumstances, for he had but thirty crowns left, and of these he generously gave thirteen to make up the marriage portion of the sister of his beloved Salaï.

به نظر می‌رسد که او در شرایط سختی بوده است، زیرا تنها سی کرون برایش باقی مانده بود و از این سی کرون، سخاوتمندانه سیزده کرون را برای تأمین مهریه خواهر محبوبش سالای بخشید.

💡 The will specified a marriage portion earmarked for education, trusting future partners to respect shared ambitions.

در این وصیت‌نامه، سهمی از ازدواج برای آموزش در نظر گرفته شده بود و به شرکای آینده اعتماد شده بود که به آرمان‌های مشترک احترام بگذارند.