contribution

🌐 سهم

سهم، مشارکت، کمک: چیزی که فرد یا گروه برای پیش‌بردِ پروژه، خیریه، کتاب و … ارائه می‌کند (پول، مقاله، کار و غیره).

اسم (noun)

📌 عمل مشارکت.

📌 چیزی کمک کرد.

📌 مقاله، داستان، نقاشی و غیره، که برای یک مجله یا نشریه دیگر تهیه شده است.

📌 مالیات یا عوارض گمرکی.

📌 بیمه، روش توزیع مسئولیت، در صورت بروز خسارت، بین چندین بیمه‌گر که بیمه‌نامه‌هایشان به ریسک یکسانی مربوط می‌شود.

جمله سازی با contribution

جملات نمونه از منابع مختلف جمع آوری شده است، اگر صحیح نیست یا توهین آمیز است، لطفا گزارش دهید.

💡 We greet new teammates with buddy systems and documented rituals, turning confusion into confident contribution quickly.

ما با سیستم‌های رفاقتی و آیین‌های مستند از هم‌تیمی‌های جدید استقبال می‌کنیم و به سرعت سردرگمی را به مشارکتی مطمئن تبدیل می‌کنیم.

💡 Don’t do yourself out of credit—submit the contribution under your name, not invisibility.

خودتان را بی‌ارزش جلوه ندهید—مطالبتان را با نام خودتان ارسال کنید، نه به صورت ناشناس.

💡 Your contribution mattered most during the messy middle, when setbacks tempted everyone to quit.

مشارکت شما در میانه آشفته‌ی کار، زمانی که شکست‌ها همه را وسوسه به ترک کار می‌کردند، بیشترین اهمیت را داشت.

💡 She thanked volunteers abundantly, naming each contribution so gratitude felt specific and sincere.

او از داوطلبان به وفور تشکر کرد و هر کمک را نام برد، بنابراین قدردانی او خاص و صمیمانه به نظر می‌رسید.

💡 Chasing pleasure alone rarely satisfies; meaning tends to arise when delight intersects contribution and relationships that endure.

دنبال کردن لذت به تنهایی به ندرت رضایت‌بخش است؛ معنا زمانی پدیدار می‌شود که لذت با مشارکت و روابط پایدار تلاقی کند.

💡 We celebrated each contribution publicly, reinforcing the project’s collaborative spirit.

ما هر مشارکت را به صورت عمومی جشن گرفتیم و روحیه مشارکتی پروژه را تقویت کردیم.

💡 He increased his retirement contribution one percent annually, a painless habit that compounded into genuine security by midcareer.

او سالانه یک درصد به سهم بازنشستگی خود اضافه می‌کرد، عادتی بی‌دردسر که در اواسط دوران حرفه‌ای‌اش به امنیت شغلی واقعی تبدیل شد.