merchet

💡 Origin and modifications of merchet.

منشأ و اصلاحات مرچت.

💡 Such is the merchet of our extents and Court rolls.

چنین است سود و زیانِ املاک و دارایی‌های ما درباریان.

💡 In the first place this merchet fine occurs in the extents sporadically as it were.

در وهله اول، این جریمه نقدی به طور پراکنده و گاه به گاه اتفاق می‌افتد.

💡 Historians debate whether merchet reflected lordly revenue or community negotiation over labor and land.

مورخان در مورد اینکه آیا سوداگری منعکس کننده درآمد اشرافی بوده یا مذاکره جامعه بر سر کار و زمین، بحث می‌کنند.

💡 Medieval records list merchet, a fee paid upon a daughter’s marriage, revealing economic control woven into family rites.

اسناد قرون وسطایی، مِرچِت (مالیه‌ای که هنگام ازدواج دختر پرداخت می‌شد) را فهرست می‌کنند که نشان‌دهنده‌ی کنترل اقتصادیِ نهفته در آیین‌های خانوادگی است.

💡 A charter waived merchet for certain tenants, a rare concession recorded in proud, careful Latin.

یک منشور، حق خرید و فروش ملک را برای برخی از مستاجران لغو می‌کرد، امتیازی نادر که به زبان لاتینِ مغرور و دقیق ثبت شده است.