mammoth

💡 A frozen mammoth emerged from thawing permafrost, carrying climate warnings as eloquent as any press conference.

یک ماموت یخ‌زده از دل خاک منجمدِ در حال ذوب بیرون آمد و هشدارهای اقلیمی را به شیوایی هر کنفرانس مطبوعاتی دیگری به زبان آورد.

💡 Children loved the museum’s mammoth, counting ribs and imagining tundra winds singing between curved tusks.

بچه‌ها عاشق مجسمه‌ی عظیم‌الجثه‌ی موزه بودند، دنده‌ها را می‌شمردند و آواز بادهای توندرا را در میان عاج‌های خمیده‌ی آنها تصور می‌کردند.

💡 With these tools, scientists may one day trace how microbes and mammoths co-evolved.

با این ابزارها، دانشمندان ممکن است روزی چگونگی تکامل مشترک میکروب‌ها و ماموت‌ها را ردیابی کنند.

💡 a mammoth book with color plates of birds native to North America

یک کتاب ماموتی با صفحات رنگی از پرندگان بومی آمریکای شمالی

💡 The word mammoth sneaks into headlines for anything oversized, but the animal’s story deserves quieter, humbler respect.

کلمه ماموت برای هر موجود غول‌پیکری به تیتر خبرها راه پیدا می‌کند، اما داستان این حیوان شایسته احترامی آرام‌تر و فروتنانه‌تر است.

💡 One likes to imagine Paleo Dad loping across the savannah in hot pursuit of a wooly mammoth.

آدم دوست دارد پدر پالئو را تصور کند که در تعقیب یک ماموت پشمالو، در دشت‌های بی‌درنگ پرسه می‌زند.