massive

💡 The sculpture’s massive granite blocks absorb afternoon heat, releasing it slowly as twilight crowds linger, talk, and listen to street musicians.

بلوک‌های گرانیتی عظیم این مجسمه، گرمای بعدازظهر را جذب می‌کنند و آن را به آرامی آزاد می‌کنند، در حالی که جمعیت گرگ و میش در آنجا پرسه می‌زنند، صحبت می‌کنند و به نوازندگان خیابانی گوش می‌دهند.

💡 The band leaked the setlist on social, which turned the encore into a massive sing-along.

گروه، لیست آهنگ‌ها را در شبکه‌های اجتماعی منتشر کرد که باعث شد اجرای مجدد آهنگ به یک همخوانی عظیم تبدیل شود.

💡 The storm caused massive outages, yet mutual aid maps mobilized neighbors faster than official channels, proving coordination can scale compassionatively when tools respect reality.

طوفان باعث قطعی‌های گسترده برق شد، با این حال نقشه‌های کمک‌های متقابل، همسایگان را سریع‌تر از کانال‌های رسمی بسیج کردند و ثابت کردند که وقتی ابزارها به واقعیت احترام می‌گذارند، هماهنگی می‌تواند با دلسوزی گسترش یابد.

💡 Hydraulic systems transform modest input into massive output through controlled fluid pressure, lifting bridges and bending steel with quiet authority.

سیستم‌های هیدرولیک از طریق فشار سیال کنترل‌شده، ورودی‌های کوچک را به خروجی‌های عظیم تبدیل می‌کنند و پل‌ها را با قدرت آرام بلند کرده و فولاد را خم می‌کنند.

💡 Incremental funding kept the program nimble, avoiding the complacency that follows massive, one-time grants.

بودجه‌ی تدریجی، برنامه را چابک نگه داشت و از بی‌خیالی ناشی از کمک‌های مالی عظیم و یک‌باره جلوگیری کرد.

💡 Airliners rely on a high-bypass engine, where massive fans move cool air efficiently, reducing noise and fuel burn simultaneously.

هواپیماهای مسافربری به موتوری با بای‌پس بالا متکی هستند که در آن فن‌های عظیم، هوای خنک را به طور مؤثر جابجا می‌کنند و باعث کاهش همزمان سر و صدا و مصرف سوخت می‌شوند.