hulk

💡 Hot on their heels is hulking federal agent Luke Hobbs (Dwayne Johnson), who has a personal vendetta against Dom.

لوک هابز (دواین جانسون)، مامور فدرال تنومندی که کینه شخصی نسبت به دام دارد، به شدت آنها را تعقیب می‌کند.

💡 Divers trained inside a scuttled hulk, practicing orientation, line handling, and calm breathing in darkness that magnifies tiny mistakes.

غواصان درون یک کشتی غرق‌شده آموزش می‌دیدند، جهت‌یابی، کنترل طناب و تنفس آرام را در تاریکی تمرین می‌کردند که اشتباهات کوچک را بزرگنمایی می‌کرد.

💡 Developers planned to cut the hulk for scrap, but locals rallied to convert it into a sculpture park that honors working water.

توسعه‌دهندگان قصد داشتند بدنه‌ی کشتی را برای ضایعات برش دهند، اما مردم محلی برای تبدیل آن به یک پارک مجسمه‌سازی که به آبِ در حال کار احترام می‌گذارد، بسیج شدند.

💡 The abandoned ferry became a rusting hulk at the bend, beloved by painters who see texture and tragedy where commuters see inconvenience.

این کشتی متروکه در پیچ جاده به یک کشتی زنگ‌زده تبدیل شد، که مورد علاقه نقاشانی است که بافت و تراژدی را در جایی می‌بینند که مسافران ناراحتی می‌بینند.

💡 Like the port-holes of a hulk, Human spiders spin and spin,Backward down their threads so thinDropping, each a hempen bulk.

عنکبوت‌های انسانی، همچون سوراخ‌های دریچه‌ی کشتی غول‌پیکر، می‌چرخند و می‌چرخند، چنان نازک به پایین تارهایشان برمی‌گردند که هر کدام همچون توده‌ای کنفی فرو می‌ریزند.

💡 The city of El Segundo could not be more tied to the oil refinery that is a hulking presence in the seaside city.

شهر ال سگوندو نمی‌توانست بیش از این به پالایشگاه نفتی که حضوری پررنگ در این شهر ساحلی دارد، گره خورده باشد.