major leaguer

💡 A former major leaguer opened a community batting cage, pricing sessions fairly and insisting helmets are nonnegotiable.

یک بازیکن سابق لیگ برتر، یک قفس ضربه‌زنی عمومی افتتاح کرد، قیمت‌گذاری جلسات را منصفانه انجام داد و اصرار داشت که کلاه ایمنی غیرقابل مذاکره است.

💡 And he remembered why he sent Kruger in for the final inning, making him a major leaguer forever.

و او به یاد آورد که چرا کروگر را برای اینینگ آخر فرستاد و او را برای همیشه به یک بازیکن لیگ برتر تبدیل کرد.

💡 When it comes to teenagers who look the part of a future major leaguer, Quentin Young of Oaks Christian comes to mind.

وقتی صحبت از نوجوانانی می‌شود که به نظر می‌رسد می‌توانند در آینده در لیگ برتر بازی کنند، کوئنتین یانگ از تیم اوکس کریستین به ذهن خطور می‌کند.

💡 The documentary followed a journeyman major leaguer who reinvented himself with defense and grit after injuries stole his early power.

این مستند، بازیکن حرفه‌ای لیگ برتر را دنبال می‌کرد که پس از مصدومیت‌هایی که قدرت اولیه‌اش را از او گرفته بودند، با دفاع و استقامت، خود را از نو ساخت.

💡 A veteran major leaguer spent off-days hosting clinics, teaching teenagers how recovery, plate discipline, and humility outlast viral highlights.

یک بازیکن باسابقه لیگ برتر، روزهای تعطیل خود را صرف برگزاری کلینیک‌ها می‌کرد و به نوجوانان آموزش می‌داد که چگونه ریکاوری، نظم و انضباط در تمرینات و فروتنی، پس از اتفاقات مهم و ویروسی، دوام می‌آورند.

💡 But if his father provided the spark that made his son a baseball player, teammate Teoscar Hernández provided the help, guidance and mentoring that made Pages an everyday major leaguer.

اما اگر پدرش جرقه‌ای را زد که پسرش را به یک بازیکن بیسبال تبدیل کرد، هم‌تیمی‌اش تئوسکار هرناندز با کمک، راهنمایی و مربیگری‌اش، پیج را به یک بازیکن حرفه‌ای روزمره تبدیل کرد.