mainstream

💡 Reverse snobbery can freeze progress when teams reject simple solutions because they seem too mainstream.

وقتی تیم‌ها راه‌حل‌های ساده را به دلیل اینکه بیش از حد رایج به نظر می‌رسند، رد می‌کنند، خودبزرگ‌بینی معکوس می‌تواند پیشرفت را متوقف کند.

💡 Critics argued the mainstream rewards safe formulas, yet audience fatigue eventually pushes risk-takers forward.

منتقدان استدلال می‌کردند که جریان اصلی به فرمول‌های ایمن پاداش می‌دهد، با این حال خستگی مخاطب در نهایت افراد ریسک‌پذیر را به جلو سوق می‌دهد.

💡 Our playlist is curated weekly by volunteers who highlight artists outside mainstream algorithms, widening ears without lecturing.

لیست پخش ما به صورت هفتگی توسط داوطلبانی تهیه می‌شود که هنرمندان خارج از الگوریتم‌های جریان اصلی را برجسته می‌کنند و بدون سخنرانی، گوش‌ها را تیز می‌کنند.

💡 Adoption often follows an S curve: early tinkerers, sudden mainstream surge, then a graceful leveling into normal.

پذیرش اغلب از یک منحنی S شکل پیروی می‌کند: نوآوری‌های اولیه، موج ناگهانی ورود به جریان اصلی، و سپس یک روند صعودی دلپذیر به حالت عادی.

💡 The startup designed adaptive activewear, prioritizing zippers, stretch, and dignity for bodies often ignored by mainstream catalogs.

این استارتاپ لباس‌های ورزشی تطبیق‌پذیر طراحی کرد و زیپ، کشسانی و وقار بدن را که اغلب توسط کاتالوگ‌های رایج نادیده گرفته می‌شود، در اولویت قرار داد.

💡 The once-niche app entered the mainstream when grandparents joined group chats, forcing designers to rethink tiny fonts and cryptic icons.

این اپلیکیشن که زمانی جایگاه ویژه‌ای داشت، زمانی که پدربزرگ‌ها و مادربزرگ‌ها به چت‌های گروهی پیوستند، وارد جریان اصلی شد و طراحان را مجبور کرد تا در مورد فونت‌های ریز و آیکون‌های مرموز تجدید نظر کنند.

💡 Her research translated into mainstream policy only after patient coalition-building replaced slogan-heavy press releases.

تحقیقات او تنها پس از آنکه ائتلاف‌سازی صبورانه جایگزین بیانیه‌های مطبوعاتیِ شعارگونه شد، به سیاست‌های جریان اصلی تبدیل شد.

💡 Journalists once mocked “flower people,” yet their co-ops pioneered models now celebrated by mainstream business schools.

روزنامه‌نگاران زمانی «مردم گل» را مسخره می‌کردند، اما تعاونی‌های آنها پیشگام مدل‌هایی بودند که اکنون توسط مدارس بازرگانی جریان اصلی مورد ستایش قرار می‌گیرند.