through-line

💡 The museum’s Japanese wing paired prints with contemporary design, connecting centuries through line, restraint, and playful negative space.

بخش ژاپنی موزه، طرح‌های چاپی را با طراحی معاصر در هم آمیخته و قرن‌ها را از طریق خط، خویشتن‌داری و فضای منفی سرزنده به هم پیوند داده است.

💡 We found a through line of resilience running under all the interviews.

ما یک خط سیر صعودی از انعطاف‌پذیری را در زیر تمام مصاحبه‌ها مشاهده کردیم.

💡 How do you see grief as a through-line in all your films?

چطور می‌توان غم و اندوه را به عنوان یک خط سیر اصلی در تمام فیلم‌هایتان دید؟

💡 The director asked, “What’s the through line that ties these scenes together?”

کارگردان پرسید: «چه خط ارتباطی این صحنه‌ها را به هم پیوند می‌دهد؟»

💡 A through-line of the roughly two-hour rally were speakers like Bagheri: former liberals who felt disenfranchised by the Democratic Party and became full-throated Trump supporters.

سخنرانان اصلی این تجمع تقریباً دو ساعته، افرادی مانند باقری بودند: لیبرال‌های سابق که احساس می‌کردند حزب دموکرات آنها را از حقوقشان محروم کرده و به حامیان سرسخت ترامپ تبدیل شده‌اند.

💡 ‘Only Stars Know the Meaning of Space’ alternates between one through-line narrative — the A-Side — and 10 semi-independent stories — the B-Side.

«فقط ستاره‌ها معنی فضا را می‌دانند» بین یک روایت خطی - بخش الف - و ۱۰ داستان نیمه‌مستقل - بخش ب - در نوسان است.