by-line

💡 She sounded uncertain about the offer, so we reviewed the terms line by line.

او در مورد پیشنهاد مطمئن به نظر نمی‌رسید، بنابراین ما شرایط را خط به خط بررسی کردیم.

💡 He’s generous, not soft headed; he reads the contracts line by line.

او سخاوتمند است، نه لجباز؛ او قراردادها را خط به خط می‌خواند.

💡 We agreed to reread the contract line by line, slowing down where assumptions usually sprint.

ما توافق کردیم که قرارداد را سطر به سطر دوباره بخوانیم و در جاهایی که معمولاً فرضیات با سرعت زیاد پیش می‌روند، سرعتمان را کم کنیم.

💡 Morgan danced to the by-line and fizzed a cross into Wambach.

مورگان با رقص و پایکوبی به سمت خط کناری رفت و سانتر زیبایی را وارد دروازه وامباخ کرد.

💡 After months, “ex all” disappeared from statements, replaced by line items that honored both accuracy and readers’ patience.

پس از ماه‌ها، «همه» از بیانیه‌ها حذف شد و جای خود را به سطرهایی داد که هم به دقت و هم به صبر خوانندگان احترام می‌گذاشتند.

💡 Sailmakers marked cloth by line rather than guesswork, aligning grain so finished seams held shape across punishing, salt-lashed weather.

بادبان‌سازان به جای حدس و گمان، پارچه را با خط علامت‌گذاری می‌کردند و رگه‌های پارچه را تراز می‌کردند تا درزهای دوخته شده در آب و هوای طاقت‌فرسا و نمکی شکل خود را حفظ کنند.